Gute Nachricht aus einem fernen Land

"Kühles Wasser auf eine lechzende Kehle, so ist eine gute Nachricht aus einem fernen Land."

Sprüche 25, 25.

Habe heute Morgen folgende E-Mail von unseren bewährten Missionskontaktleuten erhalten. Oben steht der Originaltext aus Indien, darunter die Übersetzung.

"Hallo Gert,

anbei ein Bericht aus Indien, ....

Er handelt auch über den Gemeinde Bau, und deswegen wollte ich den auch an Euch weiterleiten, da er ja von Euch finanziert wurde.

Ich hoffe der hilft Euch und informiert Euch gut darüber was mit der Investition geschehen ist.

Liebe Grüße,

A.

Detailed Report on Church Construction:
Detailierter Bericht über den Kirchenbau:

You provided the major financial contribution that helped us construct a church building in Jhalod, Gujarat. The area is so remote that finding a building made of concrete (like the one we built) is quite rare in the immediate vicinity because most of the people live in mud-houses. The building made such a difference for the church membership which was around 150 at that time. Before we constructed the building, they used to simply put up a large outdoor tent to worship in. During the Summer and Winter months, they could not worship in the Tent as it was either too hot or too cold and so they experienced great inconvenience. During summer they would worship simply in the shade of a large tree or group of trees. During the winter months, when it was too cold to worship in an outdoor Tent, they would meet in smaller groups inside houses of church members. Now, ever since we constructed the church building for them, they are able to meet in the same building at all times, including the Summer and Winter months.
           

Ihr habt den größten Teil an finanzieller Unterstützung beigesteuert, der uns geholfen hat das Gemeinde Gebäude in Jhalod, Gujrat zu bauen. Die Gegend ist so entlegen, dass ein Gebäude aus Zement (so wie wir es gebaut haben) sehr selten in der unmittelbaren Umgebung ist, weil die meisten der Leute in Lehm-Hütten leben. Das Gebäude hat einen sehr großen Unterschied in der Gemeinde Mitgliedschaft ausgemacht, welche um die 150 zu der Zeit war. Bevor wir mit dem Bau begonnen haben, hatten die lediglich ein großes Zelt im Freien aufgestellt, um dort ihre Gottesdienste abzuhalten. Während der Sommer- und Winter-Monate konnten sie nicht im Zelt die Gottesdienste abhalten, da es entweder zu heiß oder zu kalt war, was sehr unangenehm für alle beteiligten war. Während des Sommers haben sie einfach im Schatten eines großen Baumes oder einer Gruppe an Bäumen ihre Gottesdienste abgehalten. Während der Winter-Monate, wenn es zu kalt wurde um draußen in einem Zelt zu sein, haben sie sich in kleineren Gruppen in den Häusern der Gemeinde-Mitglieder getroffen. Seit dem Bau des Gemeinde Gebäudes, sind sie in der Lage sich immer im gleichen Gebäude zu treffen, sei es Sommer oder Winter.

For the church inauguration/dedication service which was held in November 12^th, 2015 around 500 people showed up. There was great excitement and the Pastor (Jitendra) and his congregation and all the other people who attended the inauguration were extremely grateful for what we had done. There is no way we could have done something like this without your substantial financial contribution. Furthermore, after we constructed the building, their church attendance has grown by more than 40% (more than 60 people have been added to the church). Since the construction, this one church has begun a couple of branch-churches in a couple of other nearby towns. This has really helped this church expand and grow.
           

Bei dem Einweihungs-Gottesdienst, welcher am 12. November 2015 abgehalten wurde, waren ungefähr 500 Leute anwesend. Es war eine große Spannung und Pastor Jitendra und seine Gemeinde und all die anderen Leute die zur Einweihung aufgetaucht sind waren sehr dankbar für was wir getan hatten. Es wäre uns nicht möglich gewesen so etwas ohne euren wesentlichen finanziellen Anteil zu tun. Des weiteren ist der Gemeinde Besuch, seit der Fertigstellung, um mehr als 40% gestiegen (mehr als 60 Leute sind der Gemeinde hinzugefügt worden). Seit der Fertigstellung hat diese Gemeinde auch weitere Tochter-Gemeinden in ein paar der näher liegenden Städten gegründet. Dies hat der Gemeinde wirklich geholfen zu expandieren und zu wachsen."

Das ist doch mal ein guter Bericht.

"Ihr aber, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun." (2 Thessalonicher 3, 13).